Weird Englsh

There was a sign board saying "Gentleman is on the second floor."

Oh, well...

It should be "Boys' toilet is on the second floor."

This type of mistakes happen a lot in Japan due to the direct translation method which sometimes or always makes weird English phrases.